Gondi (Adilabad) Phrasebook

Ein Buch von häufig verwendeten Gondi Sprache Phrasen und Sätzen mit Telugu, Englisch und Hindi Bedeutungen jeweils in drei Skripte geschrieben - Telugu, Roman und Devanagari-Skripts.

Die Gondi Sprache der ehemaligen Adilabad, Telangana, Indien, wird von mehr als 2,50,000 Menschen gesprochen. Die Gonds, die sie Koytur anrufen und ihre Sprache als Koyang beziehen, hat ein reiches kulturelles und sprachliches Erbe. Trotz der hohen lexikalischer Entlehnung aus staatlich anerkannten Sprachen wie Hindi, Marathi und Telugu, kann man deutlich sehen, dass Gondi eine deutliche Sprache mit ihren eigenen phonologischen Mustern und grammatischen Strukturen ist.

Ein einzigartiges Merkmal dieser phrase App ist, dass die Sätze in mehreren Sprachen mit mehreren Skripten präsentiert werden. Dies wird der Lernenden ermöglichen, andere Sprachen zu lernen und Skripte durch welche auch immer Sprache und Schrift sind sie am bequemsten. Eine weitere Verwendung für diese App ist für gebildeten Gonds, die lernen wollen, wie einen der anderen drei Sprachen (Telugu, Englisch oder Hindi) lesen und zu sprechen.

Aufgrund der Komplexität der Sprache ist es oft schwierig, ein genaues Wort-für-Wort-Spiel zu erhalten, wenn Sätze zu übersetzen, so haben wir die gleiche Bedeutung in jeder Sprache zu kommunizieren versucht, auch während verschiedene Worte verwenden. Es kann Möglichkeiten zur Verbesserung unserer Versuche sein, und daher begrüßen wir konstruktive Kritik, um die nächste Ausgabe zu verbessern.

Unser Gebet und Hoffnung ist, dass diese Gondi Sprache phrase App alle diejenigen unterstützen, die wirklich betroffen sind mit der Erhaltung und Entwicklung der Gondi Sprache und Kultur, und dass diese Aktivitäten werden Hand in Hand mit der Entwicklung und Modernisierung in der Region gehen.

Veröffentlicht von:

Integrierte Tribal Development Agency, Utnoor, Telangana, Indien

In Verbindung mit:

SIL International - Partner in der Sprachentwicklung

Zuerst im Druck Veröffentlicht: 2005, 250 Exemplare

Second Edition: 2008, 1000 Exemplare

Android App Ausgabe: Oktober 2017

Stichworte: ggo, wsg, gondi, Koyang, Phrasenbuch, Sprachführer, Sprachenlernen, mehrsprachige Bildung, MLE, Telangana, Indien, studieren, lernen, Englisch, Hindi, Telugu